Saturday, August 31, 2013

I Tried, But I Couldn't Do It - The Saga of Educating jalna


"One of the greatest works of literature EVER TO BE WRITTEN"  and I just can't get it.  If the following from Book I of Homer's Odyssey makes any sense to you, let me know and you can have this audio CD.

In a Council of the Gods, Poseidon absent, Pallas procureth an order for the restitution of Odysseus; and appearing to his son Telemachus, in human shape, adviseth him to complain of the Wooers before the Council of the people, and then go to Pylos and Sparta to inquire about his father.
Tell me, Muse, of that man, so ready at need, who wandered far and wide, after he had sacked the sacred citadel of Troy, and many were the men whose towns he saw and whose mind he learnt, yea, and many the woes he suffered in his heart upon the deep, striving to win his own life and the return of his company. Nay, but even so he saved not his company, though he desired it sore. For through the blindness of their own hearts they perished, fools, who devoured the oxen of Helios Hyperion: but the god took from them their day of returning. Of these things, goddess, daughter of Zeus, whencesoever thou hast heard thereof, declare thou even unto us.
Now all the rest, as many as fled from sheer destruction, were at home, and had escaped both war and sea, but Odysseus only, craving for his wife and for his homeward path, the lady nymph Calypso held, that fair goddess, in her hollow caves, longing to have him for her lord. But when now the year had come in the courses of the seasons, wherein the gods had ordained that he should return home to Ithaca, not even there was he quit of labours, not even among his own; but all the gods had pity on him save Poseidon, who raged continually against godlike Odysseus, till be came to his own country. Howbeit Poseidon had now departed for the distant Ethiopians, the Ethiopians that are sundered in twain, the uttermost of men, abiding some where Hyperion sinks and some where he rises. There he looked to receive his hecatomb of bulls and rams, there he made merry sitting at the feast, but the other gods were gathered in the halls of Olympian Zeus. Then among them the father of gods and men began to speak, for he bethought him in his heart of noble Aegisthus, whom the son of Agamemnon, far-famed Orestes, slew.

IMG_4578

"heart upon the deep", "sundered in twain", "uttermost of men" . . . who talks like that?

10 comments:

Anonymous said...

Welcome to,world history 150...brings back memories...haha

Erick said...

What language is this? LOL

Honolulu Aunty said...

Howbeit, it does sound like poetry.

Try it out in Waimanalo - they will say "Huh?!?", which translates to "What sayeth thee?"

Susan said...

I'm sorry but I could not get past the first few words...lol! I feel ya Jalna...

Nippon Nin said...

LOL!!! So funny.

jalna said...

OMG Anon . . . I woulda so failed.

I know Erick!

Funny, Honolulu Aunty! My guess is that you're one of those that DO get it.

Yay Susan!!

I did listen to the whole of the first CD, Akemi. Couldn't bring myself to listen to the rest.

Anonymous said...

I don't know why it's called one of the greatest, when we can't understand what the person's saying. Isn't a literary great when it moves/captures people? But to move people into a "HUH???" LoL!!!! -lance

jalna said...

EXACTLY, Lance!!!!

Mariko said...

Lol. It's not very fun reading, is it.

jalna said...

Too hard for me, Mariko.